-
1 для
(Р) für (A); zu (D); wegen; um... willen; F aus (D); ящик m для писем Briefkasten; для того dazu; для того чтобы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) od. damit (+ Präs.); для чего wozu; не для чего незачем* * *для (Р) für (A); zu (D); wegen; um … willen; fam aus (D);я́щик m для пи́сем Briefkasten;для того́ dazu;для того́ что́бы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) oder damit (+ Präs.);для чего́ wozu;не́ для чего → незачем* * *для чего́ э́то тебе́ ну́жно? wozu brauchst du das?для того́, что́бы um zuведро́ для воды́ Wassereimer mвре́дный для здоро́вья gesundheitsschädlichдля нача́ла als Erstesдля поря́дка ordnungshalberдля переда́чи zur Weiterleitung* * *part.1) gener. an, halber, zu (при обозначении добавления чего-л. к чему-л.), (какого-л. действия) zu (с отглагольным существительным), für2) colloq. (этого) fürn (=für den)3) obs. behufs (чего-л.)4) law. c/o (кого-либо)5) offic. zwecks6) Austrian. zuhanden (такого-то) -
2 ДКА для лексических анализаторов
Programming: DFA's for lexical analyzers (ДКА - детерминированные конечные автоматы (deterministic finite automata))Универсальный русско-английский словарь > ДКА для лексических анализаторов
-
3 лебёдка
-
4 лебёдка
(ж)Windwerk (n); Winde (f); Seilwinde (f); Haspel (f) (m);папильонажная лебёдка (земснаряда) — Arbeitswinde (f); Schwingwinde (f);
строительная лебёдка — Bauwinde (f);
ручная лебёдка — Handaufzugswinde (f);
барабанная лебёдка — Trommelwinde (f);
буровая лебёдка — Tiefbohrwinde (f);
поднимать лебёдкой — haspeln;
трелёвочная лебёдка — Schleppwinde (f);
подъёмная лебёдка — Hubwinde (f);
ручная лебёдка — Handkabelwinde (f);
ручная монтажная лебёдка — Bauhandwinde (f); Montagehandwinde (f);
моторная лебёдка — Motorwinde (f);
-
5 лебёдка
crab, monkey engine, cable hoist, lever hoist, jack, whim, whip, winch* * *лебё́дка ж.
winchлебё́дка поднима́ет груз — a winch hoists a loadавтомати́ческая лебё́дка — automatic tensioning [self-tensioning] winchанте́нная лебё́дка — antenna reelбатитермогра́фная лебё́дка — bathythermograph winchбукси́рная лебё́дка — towing winchвспомога́тельная лебё́дка — auxiliary winchгидравли́ческая лебё́дка — hydraulic winchгидрографи́ческая лебё́дка — hydrographical winchгрузова́я лебё́дка — cargo winchдвухбараба́нная лебё́дка — double-drum winchлебё́дка для возду́шной трелё́вки — cableway skidderка́бельная лебё́дка — cable winchкорчева́льная лебё́дка — grubbing [stumping] winchлебё́дка ли́фта — брит. lift drive; амер. elevator drive, elevator machineлебё́дка ли́фта, бараба́нная — брит. rope drum; амер. winding drum (elevator machine)лебё́дка ли́фта с канатоведу́щим шки́вом — брит. vee-sheave drive; амер. traction-sheave drive, traction-type elevator machineманевро́вая лебё́дка — auxiliary winchнавесна́я лебё́дка — linkage winchокеанографи́ческая лебё́дка — oceanographic winchотка́точная лебё́дка горн. — haulage winchпарова́я лебё́дка — steam winchперено́сная лебё́дка — crab (winch)поворо́тная лебё́дка — swingerподъё́мная лебё́дка — hoist(ing) winchреверси́вная лебё́дка — reversible winchсамохо́дная лебё́дка для карота́жа — well-logging winch truckлебё́дка с гидропри́водом — hydraulic winchски́повая лебё́дка — skip winchскре́перная лебё́дка — scraper winchлебё́дка с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — pto-driven winchстенна́я лебё́дка — bracket winchтра́кторная лебё́дка — tractor winchтра́ловая лебё́дка — trawl winchтрелё́вочная лебё́дка — skidderтяга́льная лебё́дка — pulling winchфрикцио́нная лебё́дка — friction-drive winchцепна́я лебё́дка — chain winch; авто chain jackшварто́вная лебё́дка — docking [mooring, warping] winchшпи́левая лебё́дка — capstan winch -
6 лебёдка
ж. winchцепная лебёдка — chain winch; авто chain jack
автомобильная лебёдка, автолебёдка — automobile winch car
-
7 лебёдка
ж.argano m, verricello m- агрегатная лебёдка
- барабанная лебёдка
- бортовая лебёдка
- буксирная лебёдка
- буровая лебёдка
- вспомогательная лебёдка
- гидравлическая лебёдка
- грузовая лебёдка
- грузоподъёмная лебёдка
- двухбарабанная лебёдка
- двухмоторная лебёдка
- дифференциальная лебёдка
- лебёдка для укладки труб
- кабельная лебёдка
- канатная лебёдка
- козловая лебёдка
- крановая лебёдка
- лебёдка лифта
- маневровая лебёдка
- механическая лебёдка
- многобарабанная лебёдка
- монтажная лебёдка
- моторная лебёдка
- настенная лебёдка
- однобарабанная лебёдка
- откаточная лебёдка
- паровая лебёдка
- передвижная лебёдка
- пневматическая лебёдка
- подъёмная лебёдка
- предохранительная лебёдка
- приводная лебёдка
- реверсивная лебёдка
- рудничная лебёдка
- ручная лебёдка
- рычажная лебёдка
- лебёдка с гидравлическим приводом
- лебёдка с двумя рабочими канатами
- лебёдка с двумя канатами
- лебёдка с зубчатой передачей
- складская лебёдка
- скреперная лебёдка
- лебёдка с крюком
- лебёдка со звёздочкой
- лебёдка с пневматическим приводом
- стенная лебёдка
- стрипперная лебёдка
- судовая лебёдка
- лебёдка с фрикционной передачей
- лебёдка с цепным приводом
- лебёдка с червячной передачей
- лебёдка с электроприводом
- траловая лебёдка
- трелёвочная лебёдка
- фрикционная лебёдка
- цепная лебёдка
- черпаковая лебёдка
- шахтная лебёдка
- швартовная лебёдка
- шлюпочная лебёдка
- шпилевая лебёдка
- электрическая лебёдка
- электрореверсивная лебёдка
- якорная лебёдка -
8 лебёдка
ж.hoist; winch- лебёдка для самовытаскивания
- лебёдка с червячной передачей
- погрузочная лебёдка
- ручная лебёдка
- электрическая лебёдка -
9 лебідка
I ж орн.female swan, penII ж тех.windlass, winch, capstan, bollard, jenny; ( підйомна) hoist, hoister; purchase -
10 лебёдка
жWinde fлебёдка для натягивания разграничительной дорожки — плав. Leinewinde f
лебёдка, фаловая — Fallwinde f
лебёдка, шкотовая — Schotwinde f
лебёдка, якорная — Ankerwinde f
-
11 электролебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электролебёдка
-
12 вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
-
13 лебёдка для временного спуска
лебёдка для временного спуска
(конца трубопровода на дно моря в случае шторма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для временного спуска
-
14 лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
-
15 лебёдка для протягивания кабеля
лебёдка для протягивания кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для протягивания кабеля
-
16 лебёдка для работы с водолазным колоколом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для работы с водолазным колоколом
-
17 лебёдка для ремонта скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для ремонта скважин
-
18 Медве[ё]дка
1) энтом. Gryllotalpa vulgaris L. - ведмедик, ведме[і]дка, ведмедюк (-ка), капустянка, дідик, вовчок (-чка) (Жел.), земледух (-ха) (Верхр.), земляний рак;2) (у плотников) струг (-га); см. Струг;3) (каток) каток (-тка); (дроги на катках) биндюги (-гів), візок (-зка); (для передвиж. камней) станок (-нка);4) см. Домкрат;5) (крюк) гак (-ка и -ку);6) (у бочаров) вісний стілець (-льця);7) см. Корень (2) медвежий. -
19 переставная лебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переставная лебёдка
-
20 лебёдка
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка
См. также в других словарях:
для порядка и для порядку — для поря/дка и для поря/дку, нареч. Для порядка проверил замки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для порядка — нареч. обстоят. цели; = для порядку Чтобы было так, как принято, как полагается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для порядка — для поря/дка и для поря/дку … Орфографический словарь русского языка
для порядку — для поря/дка и для поря/дку … Орфографический словарь русского языка
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
ПОЛЬФАМИКСЫ ДЛЯ ЦЫПЛЯТ — Компонент Состав 1 кг препарата ДКА стартер для убойных цыплят ДКА финишер для убойных цыплят ДКМ для племенных цыплят В для цыплят бройлеров Витамин A, ME 800000 700000 800000 2500000 Витамин D3, ME 120000 100000 … Импортные ветеринарные препараты
Лихора́дка геморраги́ческая — (febris haemorrhagica) общее название острых инфекционных вирусных болезней человека, характеризующихся развитием геморрагического синдрома на фоне острого лихорадочного состояния и явлений общей интоксикации. Лихорадка геморрагическая… … Медицинская энциклопедия
Буровая лебёдка — (a. draw works, bore winch; н. Bohrwinde, Bohrhaspel; ф. treuil de forage; и. forno de sondeo) механизм, предназначенный для спуска и подъёма колонны бурильных труб, подачи долота на забой скважины, спуска обсадных труб, передачи мощности … Геологическая энциклопедия
Селёдка (Иваси и другая) по-гамбургски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Селёдка маринованная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Серёдка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серёдка. Посёлок сельского типа Серёдка Страна РоссияРоссия … Википедия
